نامه اعتراضی سوسیال دمکراتهای سوئد به ایران در رابطه با محمود صالحی و اسانلو

نامه کادرهای سیاسی حزب سوسیال دمکرات سوئد به مقامات ایران در اعتراض به وضعیت محمود صالحی و منصور اسانلو از رهبران جنبش کارگری ایران در زندان های جمهوری اسلامی. تدارک دیده شده توسط منصور پرستار از فعالین کمیته اقدام متحد و فعال دفاع رهبران جنبش کارگری محمود صالحی و منصور اسانلو

متن ترجمه شده نامه:



از طرف اعضای حزب سوسیال دمکرات سوئد

به: آقای محمد علی خامنه ای رهبر جمهوری اسلامی ایران
به: محمود احمدی نژاد رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران

به: سفیر جمهوری اسلامی ایران حسن قشقاویی در استکهلم- سوئد


ما (این جمع) امضاء کنندگان این نامه، بسیار نگران وضع وخیم و اسف باری که بر اتحادیه کارگری و حقوق بشر درایران حاکم است، هستیم. ما خواستاریم ایران فوری آقایان محمود صالحی و منصور اسانلو، از نمایندگان اتحادیه های کارگری ایران را از زندان آزاد کنید. ما از جمهوری اسلامی خواستاریم که به حقوق بشر در ایران احترام بگذارد. آقای محمود صالحی به شیوه جدی بیمار است و باید مداوای لازم درمانی را برایش فراهم کنید.

لازم به ذکر است که دفاع ما امضاء کنندگان از این اشخاص (آقای محمود صالحی و اسانلو) ادامه خواهد داشت



امضاء کنندگان

اعضای پارلمان سوئد

1. Marita Ulvskog – Member of Parliament (s) Party secretary of Swedish Social democrats ماریتا اولو سکوگ دبیر سیاسی حزب سوسیال دموکرات سوئد و عضو پارلمان سوئد
2. Lars Johansson- Member of Parliament (s) لارش یوهان سون عضو پارلمان سوئد
3. Leif Pettersson – Member of Parliament (s) لی ف پیترسون عضو پارلمان سوئد
4. Christer Adelsbo- Member of Parliament (s)کریستر آدلس بو عضو پارلمان سوئد
5. Britta Rådström - Member of Parliament (s)بریتا رود ستروم عضو پارلمان سوئد

امضاء کنندگان زیر از کادرها و مسئولین در حزب سوسیال دمکرات سوئد هستند- علامت (اس) جلو نامها بمعنی عضو حزب سوسیال دمکرات سوئد


6. Ulla-Maj Andersson- (s) kommunalråd i Nordmalin اولا مای شهر دار شهر نورد مالین
7. Alex Perstar- (s) Swedish Social Democrats all the following people have different responsabilities within the social democrates (on a local basis)
8. Michael Norén(s)
9. Helena Rubach (s)
10. Maggie Swande (s)
11. Kjell-Åke Nilsson (s)
12. Ingmarie Nilsson (s)
13. Ida Nilsson (s)
14. Gun Ivesund (s)
15. Patrik Nilsson (s)
16. Malin Stenberg (s)
17. Haldo Eriksson (s)
18. Pär Jonsson (s)
19. Martin Edvardsson (s)
20. Majken Eriksson (s)
21. Ellinor Edvardsson (s)
22. Ann-Charlott Nordlund (s)
23. Dan-Viktor Pettersson (s)
24. Ingrid Bergström (s)
25. Karl-Henrik Bergström (s)
26. Lola Nyman (s)
27. Curt Nyman (s)
28. Eva Jonasson (s)
29. Gerit Wikström Lindgren (s)
30. Hans Lindgren (s)
31. Christina Eriksson (s)
32. Inga-Britt Berglund (s) President of the Social Democrates in Robertsfors
33. Per-Erik Berglund (s)
34. Ebba Hammarbäck (s)
35. Ingrid Jonsson (s)
36. Martin Jonsson (s)
37. Lisa Karlsson (s)
38. Martin Karlsson (s)
39. Linus Karlsson (s)
40. Laila Karlsson (s)
41. Nils-Erik Karlsson (s)
42. Barbro Andersson (s)
43. Sune Andersson (s)
44. Ingrid Markström (s)
45. Mats Markström (s)
46. Roger Markström (s)
47. Inger Markström (s)
48. Sune Johansson (s)
49. Siw Lindström (s)
50. Owe Lindström (s)
51. Allan Edström (s)
52. Ulla Boström (s)
53. Göran Boström (s)
54. Stina-Kajsa Palmén (s)
55. Leif Andersson (s)
56. Vera Andersson (s)

متن انگلیسی نامه:

From Members of the Social Democrates
Party of Sweden

Ambassador Hassan Ghashghavi
Embassy of the Islamic Republic
of Iran
Stockholm


We who have signed this letter are concerned about the continuously bad situation for the trade unions and basic human rights in Iran. We demand that Iran immedaitely release the Iranian leaders of trade unions Mahmoud Salehi and Mansour Osanloo from prison. We urge Iran to respect the human rights. Mahmoud Salehi is severly ill and immediately needs appropriate medical care.

Our struggle to support those who need it will continue.



Protest list

اعضای پارلمان سوئد

Marita Ulvskog – Member of Parliament (s) Party secretary of Swedish Social democrats ماریتا اولو سکوگ دبیر سیاسی حزب سوسیال دموکرات سوئد و عضو پارلمان سوئد
Lars Johansson- Member of Parliament (s) لارش یوهان سون عضو پارلمان سوئد
Leif Pettersson – Member of Parliament (s) لی ف پیترسون عضو پارلمان سوئد
Christer Adelsbo- Member of Parliament (s)کریستر آدلس بو عضو پارلمان سوئد
Britta Rådström - Member of Parliament (s)بریتا رود ستروم عضو پارلمان سوئد

امضاء کنندگان زیر از کادرها و مسئولین در حزب سوسیال دمکرات سوئد هستند- علامت (اس) جلو نامها بمعنی عضو حزب سوسیال دمکرات سوئد

Ulla-Maj Andersson- (s) kommunalråd i Nordmalin

Alex Perstar- (s) Swedish Social Democrats all the following people have different responsabilities within the social democrates (on a local basis)
Michael Norén(s)
Helena Rubach (s)
Maggie Swande (s)
Kjell-Åke Nilsson (s)
Ingmarie Nilsson (s)
Ida Nilsson (s)
Gun Ivesund (s)
Patrik Nilsson (s)
Malin Stenberg (s)
Haldo Eriksson (s)
Pär Jonsson (s)
Martin Edvardsson (s)
Majken Eriksson (s)
Ellinor Edvardsson (s)
Ann-Charlott Nordlund (s)
Dan-Viktor Pettersson (s)
Ingrid Bergström (s)
Karl-Henrik Bergström (s)
Lola Nyman (s)
Curt Nyman (s)
Eva Jonasson (s)
Gerit Wikström Lindgren (s)
Hans Lindgren (s)
Christina Eriksson (s)
Inga-Britt Berglund (s) President of the Social Democrates in Robertsfors
Per-Erik Berglund (s)
Ebba Hammarbäck (s)
Ingrid Jonsson (s)
Martin Jonsson (s)
Lisa Karlsson (s)
Martin Karlsson (s)
Linus Karlsson (s)
Laila Karlsson (s)
Nils-Erik Karlsson (s)
Barbro Andersson (s)
Sune Andersson (s)
Ingrid Markström (s)
Mats Markström (s)
Roger Markström (s)
Inger Markström (s)
Sune Johansson (s)
Siw Lindström (s)
Owe Lindström (s)
Allan Edström (s)
Ulla Boström (s)
Göran Boström (s)
Stina-Kajsa Palmén (s)
Leif Andersson (s)
Vera Andersson (s)